HOME

大家好!我叫徐婧,或者你可以叫我Maggie, 我來自中國的新疆維吾爾自治區。它位於中國的西北部,與哈薩克斯坦、俄羅斯、吉爾吉斯斯坦等多國家接壤。是許多中國少數民族的家鄉,其中人口最多的維吾爾族,哈薩克族,他們彼此有著自己的文化,習俗,生活方式。多元的文化和美麗的自然風光,使這片土地令無數人嚮往。

Hello everyone! My name is Jing Xu, or you can call me Maggie, I come from Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is located in the northwest of China. Kazakhstan, Russia, Kyrgyzstan and other countries border in here. Xinjiang home to more than 13 ethnic groups, Like Uyghur, Kazak people they have their own culture, customs, lifestyle.  Blended cultures and beautiful natural scenery make here  rich and colorful. 

我本科的專業是社會工作,現在在中國攻讀人類學(民族學)碩士學位,我很喜歡看書,歷史學、政治學、社會學、心理學、人類學都是我非常感興趣的領域。對於我的未來,我希望能夠在大學裡面做研究和教書,同時利用閒暇時間周遊世界。

I studied social work as an undergraduate and am currently working towards my master’s in anthropology with a focus in ethnology. I like reading, history, political science, sociology, psychology and anthropology are areas of great interest to me. In the future, I would like to teach in the university and travel the world.

在接下來的2017-2018學年,我將會在Pomona College的Oldenborg 擔任中文語言居民,我會教授中文會話課程, 指導每個工作日在Oldenborg舉辦的中文午餐桌,歡迎你的加入,我們可以一起學習中文和討論一切你對中國感興趣的話題。我同樣也會組織許多與中國相關的文化活動,屆時,歡迎諸位的參與。

I work as a Chinese Language Resident at Oldenborg Center (Pomona College) in the 2017-2018 academic year. I teach the Conversation classes at Oldenborg and I’ll be at the Chinese language tables of the Oldenborg dining hall every lunch! Since I’ll have a plate in front of me, I won’t gonna bite you so you’re happily welcome to join us! Practice your Chinese, and discuss with me everything you are interested in in China. And I also organize some activities, events and study breaks that are related to Chinese culture. If you want to feel China, welcome to attend!

中國有句古語:“師者,所以傳道授業解惑也。” 如果你在學習中有任何問題,我一直會在那裡。

As an old Chinese saying goes,  ‘teacher is one who transmits knowledge, provides for study and dispels confusion.’I will always be there to help you!

 

Advertisements